SALON DE THÉ RYOTEI
- Salut, Tim. - Heidi, tu es à couper le souffle.
Un styliste japonais me l'a donné.
- Je n'ai pas les mots. Sublime. - Il m'a fallu 45 minutes pour le mettre.
- Ça en valait le coup. - J'adore !
Je pense au kimono qui a des siècles d'histoire.
- C'est tellement moderne. - Je l'adore aussi.
Je me tiens un peu plus droite.
- C'est sûr. - Regarde ça.
J'adore. Tu attends les claquettes.
Regarde ses petits pieds.
C'est magnifique.
Entrez.
- Bonjour à tous. - Bonjour.
Bienvenue au salon de thé Ryotei.
Pas de coudes sur la table.
Pas de mains sur la table.
Heidi et moi avons appris les protocoles.
Je dois enlever mon chapeau ?
Oui, enlève-le.
On sait enfin ce qui se cache là-dessous.
C'est incroyable d'être dans le top quatre.
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
Mais ça devient beaucoup plus intense.
Vous avez tous travaillé très dur pour en arriver là.
Mais tout le monde n'arrivera pas au défilé final.
Donc nous voulions prendre un moment pour ressentir votre Zen,
et pour réfléchir à votre parcours.
Bonne dégustation.
Prenez un bol avec votre main droite,
et buvez bruyamment...
Ce son m'indique que vous avez apprécié. Que vous avez bu.
Excusez-moi, je ne maîtrise pas ce son.
- Tout le monde est détendu ? - Oui.
Tant mieux.
Parce que vous allez devoir relever le défi le plus important
et le plus crucial jusqu'à présent.
Cette dernière épreuve déterminera qui sont ceux, parmi vous quatre,
qui iront en finale.
Honnêtement, je n'imaginais pas en arriver là. Mais j'y suis,
et je le mérite.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIE
J'ai tout donné et je mérite une place en finale.
Il y a des semaines, la toute 1re épreuve était un aperçu de votre marque.
Donc vous devrez prendre en compte les expériences que vous avez vécues ici
et les utiliser dans votre prochaine collection.
Vous devez montrer aux juges que vous avez grandi, évolué.
Vous devez faire au moins deux looks.
Vous pouvez en avoir quatre au maximum.
Nous vous rappelons qu'au moins un look doit être accessible.
L'un des looks du gagnant sera disponible sur Amazon,
dans la boutique Making the Cut.
J'ai l'impression d'être l'outsider parce que je n'ai encore rien gagné.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Je pense que c'est mon heure.
Un aspect très important pour réussir en tant que marque,
c'est de diriger une équipe.
Par conséquent, chacun de vous supervisera deux couturières.
- Bon sang. - Dans l'atelier de création.
- Elles seront avec nous ? - Oui.
Travailler avec les couturières, c'est un travail d'équipe
et c'est ce que je fais d'habitude.
Donc j'aime beaucoup l'idée.
Votre défilé aura lieu dans deux jours.
Il aura lieu de nuit, au port, sur un bateau.
Alors ne donnez pas moins de 1 000 %.
Ce n'est pas le moment de se freiner.
Bon. Assez de ce Zen !
Attention.
- Travaillez dur. - Merci.
Bonne chance.
On ne s'inspire pas des tortues ?
Non.
On doit créer une collection de deux à quatre looks qui montrera
notre évolution depuis le début de la compétition.
Mon esthétique est très différente des autres.
Ça ne change pas de d'habitude.
SANDER HASSELT, BELGIQUE
C'était très difficile parfois,
parce que personne ne comprend vraiment mon esthétique ou d'où je viens.
J'ai toujours fait mes propres choix,
et c'est important dans la mode.
Pour cette épreuve, je vais faire trois looks,
avec l'idée du passé, du présent et du futur.
Où j'étais, où je suis et où je vais.
L'équilibre entre l'accessibilité
et l'art, c'était vraiment le plus gros obstacle pour moi,
mais aussi l'un des moments où je me suis le plus éclaté.
J'avais beaucoup de choses à dire quand je suis arrivé ici.
Je voulais qu'on voie mes looks
comme l'expression de l'art moderne dans la mode.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Je fais déjà des trucs de mode très fantaisie.
- Donc tu y vas à fond. - Carrément.
Eh bien. Comment on appelle ça ?
Il n'y a pas de nom.
On a adoré tes looks, mais ils n'étaient pas accessibles.
- C'est mon premier T-shirt. - Un T-shirt à la Sander.
Ce qui ressort,
c'est que tu peux lier le commercial et l'artistique.
Tu es le gagnant du jour.
Je te verrais tout à fait avoir ton défilé à Paris.
Quand quelqu'un vous dit : "Tu es ce que tu veux être",
c'est une chose dont je me souviendrai toute ma vie.
Je trouve cette épreuve super, parce qu'on en revient à notre marque,
mais on inclut tout ce qu'on a appris.
Pour ce défi, j'aurai trois looks.
Je vais mélanger beaucoup de matières,
je vais me lâcher sur les silhouettes et les formes.
Être ici et découvrir ma créativité
m'a aussi permis de découvrir ma féminité.
Donc j'aimerais faire quelque chose de plus fluide,
quelque chose qui peut voler avec le vent.
Je vois combien j'ai grandi depuis le début,
et je veux montrer une nouvelle version de la féminité.
Donc je vais faire référence à mon premier look,
qui n'a récolté ni critique, ni commentaire.
Je vais me mettre au défi de les transformer.
Je compte faire trois looks.
Le look féminin est ma référence à la 1re épreuve.
L'autre look féminin sera complètement nouveau.
Et je vais faire un look masculin.
Je veux qu'ils disent : "Tu vas en finale."
Voilà mon but.
Je veux vraiment saisir cette opportunité.
Chez moi, je crée encore pour de grosses entreprises,
et j'aimerais ne pas avoir à le faire.
Un dicton dit :
"Ne passe pas ta vie à construire le rêve d'un autre.
"Construis le tien."
Donc je vais faire trois looks, pour montrer le raffinement de ma marque.
Et un peu d'avant-gardisme que j'ai ajouté ici et là.
Pour gagner, je dois vraiment me donner à fond.
- Ça fait quatre ? - Quatre.
Je cherche beaucoup de matières différentes.
Du cuir brillant, de la laine, de la mousseline de soie.
C'est en morceaux.
Pas seulement du noir, peut-être un peu de blanc.
Pour cette épreuve, il faut tout donner afin d'arriver dans les trois derniers.
Le rose, le vert et le noir.
Ça fait un peu Halloween, mais j'aime bien.
Je pense que je vais devoir me pousser encore,
car j'utilise du noir. Ça n'arrive jamais.
Regardez ce pauvre homme qui se bat avec ce feutre noir.
Bonjour. Sander, enchanté.
Astha.
Astha ?
Pour cette épreuve, on a deux couturières
mais elles sont japonaises. On a une interprète.
Il coupe, pour l'instant.
J'ai jamais dû diriger une équipe. On ne m'a jamais testé sur ça.
Mais je m'en pense capable.
Vous pouvez commencer par le pantalon.
Si vous avez des questions, je suis là. Tope là ?
Allez, on y va !
C'est génial.
C'est ma dernière opportunité pour montrer aux juges
que je mérite d'être dans le top 3.
Je veux que les tissus choisis semblent très luxueux
et onéreux, mais soient aussi avant-gardistes et cool.
J'adore ça ! C'est génial !
Je n'ai jamais utilisé ça. Du cuir de crocodile.
Mais ça m'a attirée.
Espérons que j'en ai assez.
La force motrice derrière mes looks,
c'est mon désir de montrer aux juges combien j'ai grandi dans la compétition.
Au début, j'avais du mal à savoir si mes créations suffiraient,
si mon esthétique suffirait. Alors j'avais tendance à trop en faire.
Je ne veux pas en faire trop. Je peux faire un truc beau, ici.
La collaboration avec Jonny m'a vraiment aidée.
La masculinité et le tranchant de Jonny t'ont fait passer à un tout autre niveau.
J'apprends que moins, c'est mieux.
J'ai été conquise par la Fly Girl. J'adore ce haut.
C'est vraiment frais et revigorant.
C'est très sympa.
Elle s'est améliorée.
J'ai l'impression que la progression de ma marque et moi est impressionnante.
J'ai adoré tes deux looks d'aujourd'hui.
Merci.
C'était des pas de géant.
Énormes.
Une grosse différence par rapport au début.
La soie ?
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrête pas de penser à un tissu fin en soie,
ce qui est le plus dur à couper et à coudre.
Mais je n'arrête pas de voir des formes angéliques et aériennes,
avec de gros manteaux.
Donc je vais le faire.
C'est ça.
Je pense que ça va représenter ma façon de faire du féminin,
tout en déchirant et que ça puisse aller ensemble
de manière très commerciale.
Je fais une robe de soie rose. D'où c'est venu, ça ?
Salut.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je suis Jonny. - Pika.
- Enchantée. - Enchantée.
Je voudrais qu'on discute un peu.
Je vais commencer par couper quelque chose de facile,
pour qu'elles puissent vite commencer.
Je me sens bien avec les couturières, j'aime travailler en équipe.
Ce sont deux couches. Traitez-les comme une seule.
Il est très important pour moi qu'il y ait une connexion.
- Merci. - Merci beaucoup.
Tu fais de la couleur ?
Du blanc.
J'adore !
Une toute petite touche.
Je suis ravie du parcours accompli, ces dernières semaines.
Je n'imaginais pas du tout à quel point ce serait intense.
Esther, tu es la gagnante.
Merci, l'univers !
C'est de la nouvelle haute couture.
Tu es la gagnante du jour. Encore !
Je ne travaille que du noir.
Tu as fait du noir, sur du noir, sur du noir.
J'aurais aimé que tu te diversifies et que tu utilises un peu de couleur.
Dieu du ciel. Tu as de la couleur.
J'adore la robe noire. La dorée, je l'aime moins.
Le noir restera au centre de ma collection.
Je respecte que tu restes fidèle à toi-même.
Je pense que c'est ce qui fait de toi une marque forte.
Les juges qui disent : "C'est exactement ce qu'il faut que tu fasses."
C'était la plus grosse étape de ma carrière.
J'aurai quelque chose à coudre d'ici 20 ou 30 minutes.
Je l'apporterai. Je le coupe, là.
Je demande aux couturières de faire tout le travail pénible :
les fermetures, les boutons, et coudre les parties principales du vêtement,
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
et je ferai tous les autres détails.
Ce cuir d'alligator est canon.
J'étais surexcitée quand je l'ai vu.
J'étais là : "C'est où ? Je veux tout."
Cette collection montrera vraiment une évolution dans ma marque.
Surtout avec le cuir de crocodile,
car je n'ai pas encore utilisé ça.
Ça marche bien avec cette esthétique féminine.
Je n'ai encore rien gagné, donc je veux vraiment les époustoufler.
Je veux vraiment gagner.
Le café commence à faire effet.
Je vais me dépêcher. Il faut que je coupe quelque chose.
Je vais faire deux robes pour les femmes, et pour l'homme,
je vais faire un jogging en cuir véritable avec un blazer drapé en laine.
Ça fait un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept pièces.
Je n'avais pas vu ça comme ça. Ça paraît extrême.
Je fais trois looks mais j'ai réservé 4 mannequins.
Deux filles et deux hommes.
Et je laisserai tomber la personne qui ne convient pas à l'essayage.
Je peux faire toute la robe avec ça
ou ça fait bizarre d'avoir les plis ?
- Tu as tenté de t'en débarrasser ? - Je devrais essayer.
En création, mon approche a toujours été
que la mode est une armure.
C'était lié à une ancienne version de moi qui avait besoin de protection,
je me défendais contre les éléments.
Je suis venu ici en m'attendant à créer, à être en compétition,
à être mis au défi.
Tu ne comprends pas le terme "haute couture".
Il est peut-être temps que tu te sépares de la veste
que tu fais depuis si longtemps.
Les juges ont mis en lumière des choses qui m'ont aidé
à réaliser que mon esthétique protégeait quelque chose de vulnérable, de doux,
que je n'étais pas prêt à montrer.
J'ai l'impression qu'il y a plus en toi, tu dois le faire ressortir.
J'ai pris cet imprimé que j'adore. Je veux me diversifier.
C'est la version féminine de toi.
C'était vraiment gratifiant de voir à quel point tu as évolué.
- Génial. - Tu es le gagnant du jour !
Ce n'était pas pour satisfaire les juges. Je découvrais de nouvelles couleurs.
J'adore l'imprimé parce que ça adoucit.
Une nouvelle féminité.
Jonny, tu as tapé dans le mille. Tu es le gagnant du jour.
Merci.
Je suis fier du styliste que je suis devenu.
Fier de l'homme que je suis devenu ici.
Je ne m'attendais pas à un tel changement spirituel,
et j'en suis fier.
1 HEURE RESTANTE
Le dessus du tissu est brillant.
On a tellement de travail demain,
mais j'aime beaucoup l'énergie entre mes couturières et moi.
Il y a de la camaraderie.
Team Jonny !
J'aime bien cette couture ouverte.
Esther trouve que le porter ainsi est très cool.
Il faut encore faire la robe, les hauts
et les jupes. Essayage, conseils de Tim, gagner le million.
Riche. Mari. Manoir. Projet.
Allô.
AU TÉLÉPHONE AVEC L'AGENCE DES MANNEQUINS
D'accord, je vous rappelle. Au revoir.
Je voulais faire trois looks. Deux filles et un garçon, mais mon mannequin,
la fille que je préférais n'est pas disponible.
- Quoi ? - Mon mannequin n'est pas dispo.
Qui ça ?
Armani. Je la voulais vraiment.
Quelqu'un a un mannequin en plus ?
Il te faut une fille ?
- Oui. - Tu veux la mienne qui est difficile ?
- Non ! - Désolée.
Non, elle est trop difficile. Mais merci de proposer.
J'ai appris que dans la mode, il faut toujours improviser.
Je le fais tout le temps. Il faut continuer.
Il faut avancer.
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais mettre le Japonais tout mince dans la robe. Ça va être trop cool.
Je vais assumer la situation.
Bonjour, c'est Jonny. J'ai encore trois mannequins réservés,
il y a deux hommes et une femme.
Oui, je garde ces trois-là. Merci, au revoir.
J'avais réservé trop de mannequins. J'en avais pris quatre,
donc je vais faire deux garçons et une fille.
Et j'ai eu l'idée de ne pas changer mes looks.
Je vais mettre une robe au garçon.
Ça va être très cool.
Je parle de féminité, que le genre n'a pas d'importance.
Alors prouve-le, montre-le sur le podium.
Je vais faire une robe victorienne en soie transparente pour le garçon.
Dans quoi je m'embarque ?
Ça passe ou ça casse. Soit ça marche, soit je rentre.
HEIDI ET TIM À TOKYO
C'est adorable !
On n'a pas encore vu ce Tokyo-là.
C'est assez phénoménal.
Saké !
On devrait boire du saké.
Tu as déjà goûté du saké pétillant ?
Non, je ne connais pas.
On devrait aller là et goûter tous les sakés.
Allons-y.
2E PARTIE
Merci. À Tokyo.
- Tu as appris un peu le japonais ? - Oui.
- Quoi ? - Tu sais compter ?
- Non. Et toi ? - Même pas un ?
Je ne sais pas. C'est quoi ?
- Comme ici ? - Oui.
On va reprendre du saké.
Comment on dit : "Je m'appelle Heidi" ?
Je suis nul. Je parle à peine anglais.
Je crois qu'il faut nous resservir.
Plus on boit, plus on s'améliore.
Comment on dit "Making the Cut" ?
Ah oui, Making the Cut.
Au million de dollars.
Je vais finir saoul.
HEIDI ET TIM À TOKYO
Bonjour !
2E JOUR ATELIER DE CRÉATION
Une nouvelle journée au bureau.
C'est un point en deux fois.
On doit faire 2 à 4 looks.
SANDER HASSELT, BELGIQUE
Pour montrer
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
notre évolution depuis le début.
C'est très important.
On est si près du but.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
On pourrait le toucher mais pas tout à fait.
- Le dos... - Jusque-là ?
Oui, le dos est similaire.
La forme. Le patron est un peu petit. Donc faites-le un peu plus grand.
- Le mannequin est un homme. - Un homme ?
Je mets une robe de soie à un garçon.
Il faut que ce soit impeccable. Ça doit vraiment fonctionner.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIE
Je leur ai dit hier, mais...
Redites-leur que je suis très contente de la qualité de leur travail.
Mais on a très peu de temps.
Donc je veux qu'elles me comprennent, qu'on discute,
qu'elles me disent ce qu'elles en pensent.
Combien de temps il leur faut ?
Pour qu'elles sachent qu'elles sont avec moi.
Créer un esprit d'équipe est aussi important
que d'avoir quelqu'un qui fait du bon travail.
Tu travaillais sur la veste. Ton avis ?
Dans une heure, tu penses ?
Vingt minutes.
Vraiment ? C'est une super nouvelle.
C'est parti.
- Bonjour à tous. - Bonjour, Tim.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Esther, comment est-ce d'avoir une équipe de couturières ?
C'est merveilleux.
Ça se passe bien ?
Oui, très bien. Alors...
Tu diriges bien ton équipe. C'est bien. Parle-moi de ce que tu fais.
Je vais faire trois looks. Le premier est mon look accessible.
Et ceci va avec la blouse blanche, là-bas.
Ça, ce sera blanc.
En dessous, c'est une chemise sans manches.
Ensuite, il y a deux couches supérieures qui flottent, comme ça.
C'est accessible. Et en même temps, c'est très mode.
Le deuxième look sera...
Mon T-shirt à la James Dean, enfin.
TOP TROIS
Excuse-moi.
Quoi ? C'est drôle ?
Oui.
- C'est un peu... - Top trois.
Ça me plaît.
C'est hilarant.
- Donc c'est un peu... - Top trois.
J'en ai assez de me faire toute petite et de sans arrêt me retenir.
Il y a tellement plus en moi et si je ne le fais pas maintenant,
quand pourrai-je le montrer ?
Donc je mélange des matières différentes.
Et j'y mets beaucoup de féminité. Je pense que...
Ce que tu viens de me dire, c'est ce que tu devrais dire aux juges.
Exactement pareil. Avec la même émotion et la même passion.
Je dois veiller à ne pas me mettre à pleurer.
Ça pourrait t'attirer les faveurs du jury.
Bonjour, Sander. Que fais-tu ?
J'ai choisi de faire trois looks.
Pour représenter le passé, le présent et le futur.
Le premier look est assez théâtral, c'est une robe vert fluo.
LOOK DU PASSÉ
Théâtral, sculptural, d'où je viens.
Ensuite, le présent est une jupe qui est modifiée
LOOK DU PRÉSENT
pour avoir l'idée
de moi qui tente de faire des looks plus accessibles.
LOOK DU FUTUR
Et pour le futur, c'est la simplicité,
mais il y a des découpes...
C'est le look accessible ?
Oui.
Je suis dérouté par... Je peux ?
- Oui. - Prendre ça ?
Bien sûr.
Cette couleur et ça.
T'aimes pas les deux ?
Ça, c'est osé et fort. C'est une affirmation.
Et ça... Pour décrire ça, j'utiliserais le mot insipide, faible.
Ça me rend perplexe. Et tu sais que j'adore ton travail.
Mettre cette couleur me paraît étrange.
Il n'aime pas le rose. Clairement. Mais ce n'est pas lui qui le porte.
Salut.
- Tu fais trois looks ? - Oui.
Je reprends la première épreuve et le même concept de robe.
Et la longue veste de moto du garçon.
Je les refais pour montrer ma progression et mon évolution.
Donc ça, c'est une version améliorée de ce que j'ai fait.
Que fais-tu ensuite ?
J'ai décidé de réserver un garçon et de lui faire porter une robe en soie.
J'ai eu des doutes, mais...
Pourquoi ?
J'ai l'impression qu'ils pourraient être impressionnés ou déçus.
C'est ce que tu veux.
Il ne faut pas jouer la sécurité, ni faire de folies.
- OK. - Tu veux les mettre au bord du précipice.
Si je fonce de tout mon cœur et que je ne vais pas en finale,
au moins, j'y aurais mis tout mon cœur.
Oui. Il faut juste faire tout ça.
- Je sais. - Alors, au travail.
D'accord, merci, Tim.
Comment va Megan ?
Je voulais que ça reste simple mais jouer sur les silhouettes.
Ça, c'est la basque qui ira sur mon blazer.
D'accord.
Les couturières sont en train de le coudre.
Et il y a... J'ai trouvé ce cuir de crocodile que j'adore.
Ce sera le revers.
Tu vas utiliser le cuir de crocodile autre part ?
J'allais aussi faire une ceinture avec.
Pourquoi cette matière ?
Ça ajoute de la profondeur. Le contraste me plaît.
- Tu n'aimes pas ? - C'est que ça a l'air... arbitraire.
Ça me paraît dur, coriace,
et le reste me paraît aérien.
Mais tu voudrais peut-être avoir ce yin et yang.
- C'est le cas. - Alors je te dirais
d'en faire plus avec ça. Soit tu y vas à fond,
- soit tu oublies. - Compris.
Vas-y à fond.
J'y ai pensé hier soir, mais j'étais pas sûre...
Explique-moi tes doutes.
La basque, la manche, le corsage. Je voulais tout faire en croco.
LOOK PODIUM
Megan, fonce. Ce n'est pas le moment de se mettre des freins.
Tu es la seule styliste ici qui n'a pas eu de look gagnant.
Je sais.
Pourquoi tu pleures ?
- Tu as du mal, je le sais. - Oui.
Je suis vraiment sous pression pour bosser à fond
et gagner ce défi.
Je vais prouver aux juges pourquoi je mérite d'être dans les trois derniers.
Je te laisse.
- Fais-le. - Merci.
Je pensais que le styliste avec le travail le moins solide
serait celui qui serait éliminé.
Vous avez tous un travail solide.
Vraiment, vous... m'époustouflez.
Vos collections sont incroyables. Je suis vraiment impressionné.
J'ai extrêmement hâte de voir votre défilé. Il sera sensationnel.
- On se verra demain. - À demain, Tim.
- Merci, Tim. - Tim.
On t'aime, Tim.
La question du choix de couleur qu'a posée Tim est vraiment pertinente.
Je vais peut-être oublier le rose.
Je vais le faire avec deux couleurs.
Le concept sera plus clair pour les juges.
Tim a raison de penser que je dois foncer.
C'est pas le moment de jouer la sécurité.
Je vais tout donner en mettant du cuir de crocodile sur tous les looks.
Si j'en utilise, j'y vais à fond.
Ça s'est très bien passé avec Tim, mais je suis vraiment en retard.
On a terminé une pièce et demie, il nous en reste encore cinq à faire.
Donc ça fait beaucoup. C'est beaucoup.
ESSAYAGE DES MANNEQUINS
Carrément.
Vous pouvez rester avec moi ?
Je veux que les couturières soient là pendant l'essayage,
pour qu'elles voient ce qu'elles ont fait et ce qu'il faut changer.
TOP TROIS
Il faut enlever un peu ici.
Parfois, j'ignore au début ce que sera le résultat final.
Il se passe plein choses en cours de route.
Vous savez à quoi je pense ? Ça devait arriver ici.
Et je l'ai vu pendre comme ça et je préfère.
La couturière a pu faire une erreur et puis on se dit :
"En fait, c'est beaucoup mieux que je le pensais."
C'est très beau.
C'est vraiment grand sur toi.
J'ai fait essayer le blazer au mannequin, et il nage dedans.
Honnêtement, ça ne va pas du tout.
Les deux autres, je n'ai rien pour eux.
Et pour la première fois, je commence à paniquer.
Oui, je flippe.
C'est fini. Je suis tellement contente.
J'ai fini les trois looks aujourd'hui.
Je suis un peu surprise, car j'étais toujours la dernière.
Travailler en équipe avec les couturières, ça fait toute la différence pour moi.
Bon travail.
Je peux montrer l'expérience que j'ai pour créer une équipe
et rendre tout le monde très heureux de travailler ensemble.
- Merci. - Merci.
Vous allez assister au défilé ?
- Oui, demain. - Ah oui ? Super.
J'ai l'impression d'être à ma place.
Je travaille avec des gens talentueux et je trouve le résultat incroyable.
- Merci beaucoup. - Encore merci.
Le temps n'est pas mon ami aujourd'hui. L'horloge fait
tic, tac, tic, tac.
Ça va être très difficile de finir à temps.
Je dois couper et coudre un pantalon en cuir.
Dessiner, couper et coudre un haut et une robe en soie.
C'est une quantité monstrueuse à faire en un jour.
Je pense ne plus faire que deux looks. Je ne peux pas en faire trois. Impossible.
Je préfère montrer deux tenues incroyables sur le podium
que trois tenues à peine terminées.
Mais je pense aussi que si je suis le seul
à ne pas en avoir fait trois, ça jouera en ma défaveur.
Je dois prendre une décision.
Si je n'y arrive pas, je pourrais être éliminé.
3E JOUR JOUR DU DÉFILÉ
2 HEURES RESTANTES
Ce matin, j'ai deux heures sans aide.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIE
Je n'ai pas arrêté de tergiverser : deux ou trois looks.
Si je n'en fais que deux, je sais que les juges feront la remarque
parce que tout le monde a fait l'effort d'en faire trois.
Du coup, j'ai décidé d'en faire trois.
J'ai juste un million de choses à finir avant le défilé.
On pourrait le coudre comme ça et je couperai l'excédent.
Ou tu peux suivre le bord.
Je suis le bord, c'est en double.
Esther ayant terminé sa collection, elle veut bien m'aider.
- Oui. - Merci.
- Je t'en prie. - Mon Dieu !
Ne m'en veux pas, je ne suis pas couturière...
Mais si. Les anges portent vraiment du noir.
Le fait que Jonny ait l'aide d'Esther...
C'est une compétition. On n'est pas là pour s'entraider.
Parce que les juges ne voient pas les difficultés qu'il a eues,
et je ne trouve pas ça juste : je travaille dur et pas lui.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Les anges au paradis me soutiennent.
30 MINUTES RESTANTES
On va te passer la robe.
C'est mignon, j'aime bien.
Sander ?
C'est pour le maquillage.
Garde-le comme ça. C'est le soleil levant.
Je voulais m'inspirer de l'influence japonaise.
Le rond sur le drapeau représente le soleil levant.
Mais je trouvais ça trop gros, on aurait perdu les yeux.
Ça fait passé, présent et futur.
SANDER HASSELT, BELGIQUE
C'est le soleil du drapeau.
C'est très bien comme ça.
- Merci. - Merci.
C'est l'heure !
Allez, venez.
Je pense que mes looks se démarqueront. J'aimerais que les juges disent :
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
"On voudrait te voir à l'œuvre en finale."
Je n'ai jamais été aussi heureuse.
Je suis très fière des looks que j'ai créés.
Ils montrent une large palette et une évolution.
J'ai travaillé dur et je sais que je mérite cette place.
Aujourd'hui, j'aurais pu faire mieux.
S'ils n'aiment pas ce que je présente, je pourrais être éliminé.
Mais j'ai été solide tout le long.
Donc j'espère qu'ils regarderont notre travail sur la durée,
et s'ils prennent ça en considération aujourd'hui, j'ai ma chance.
L'expression de ma marque est devenue plus claire après les changements.
Je pense qu'ils ne le verront vraiment pas venir,
ce que j'ai fait.
J'ai hâte de voir le défilé et de montrer ça aux juges.
C'est bon ?
C'est une grosse soirée.
Il nous reste quatre stylistes. Et après le défilé, il en restera trois.
Je ne pourrais être plus fier des stylistes.
Et j'espère qu'ils sont encore plus fiers, ils le méritent.
Ils ont fait des choses incroyables. Je suis très ému.
- Sexy. - Oui.
Excusez-moi. Si je suis ému, là, qu'est-ce que ça donnera après ?
Bonsoir à tous.
Bonsoir.
Bienvenue à tous. Quel passionnant parcours.
C'est vrai, Heidi. Il nous reste quatre stylistes,
et nous sommes très fiers de chacun d'eux.
Pour le défilé, nous voulions que les stylistes nous montrent
ce qu'ils ont appris de cette expérience incroyable.
Ils ont créé des collections qui montrent comment cette aventure et compétition
ont fait évolué leurs marques.
Le look gagnant sera immédiatement disponible sur Amazon,
dans la boutique Making the Cut.
Laissez-moi vous présenter nos charmants juges.
Le directeur artistique d'Altuzarra, Joseph Altuzarra.
L'entrepreneuse numérique, Chiara Ferragni.
La top model et collaboratrice au Vogue anglais, Naomi Campbell.
Commençons le défilé.
- Comment tu te sens ? - Super stressée.
Le mouvement est magnifique.
Et c'est Esther. Elle a fait un haut blanc.
Elle nous montre sa polyvalence.
J'aime beaucoup son approche du pantalon noir et de la chemise blanche.
Ça me plaît beaucoup aussi.
ESTHER LOOK PODIUM
- J'adore. - Moi aussi.
"Top trois."
Elle ose l'écrire sur le T-shirt, j'adore.
Elle le veut vraiment.
ESTHER LOOK PODIUM
J'adore les tailles mises en valeur.
Magnifique.
Regarde ce que tu as fait.
SANDER LOOK PODIUM
On dirait une robe par-dessus une autre robe.
Je n'aime pas la fermeture.
SANDER LOOK PODIUM
- Ça, c'est intéressant. - C'est très joli.
J'adore la surprise dans le dos.
Je trouve qu'il a fait de superbes pièces en très peu de temps.
C'est tellement mieux en vert. Magnifique.
J'ai l'impression que Sander est passé de l'expérimental au...
Commercial.
- Félicitations. Beau travail. - Merci, Tim.
Merci.
Donc tu as choisi le crocodile ? Excellent.
MEGAN LOOK PODIUM
J'adore le fait qu'elle soit une tailleuse moderne.
On dirait qu'elle a observé ce que fait Esther.
Ça me paraît brouillon.
Il se passe trop de choses.
MEGAN LOOK PODIUM
Oui, je trouve ça aussi un peu compliqué.
Je préfère celle-là.
On a un look complet.
On pourrait retirer un peu de tissu. Mais j'aime toujours la robe.
Allez, Jonny.
- Je... - Que pensez-vous de la veste ?
Elle ne va pas bien.
J'ai vu des vestes qui étaient un peu mal taillées comme ça,
et c'est peut-être la mode qu'elles soient trop larges.
- Oui. - Je ne suis pas fan.
JONNY LOOK PODIUM
L'exécution est très bonne.
C'est une très belle veste. Mais je l'ai déjà.
- Tu l'as ? - Moi aussi.
- J'ai l'impression
que c'est quelque chose qu'on porte depuis des années.
Il ne nous montre rien de nouveau.
Mais il nous montre ce qu'il sait faire.
JONNY LOOK PODIUM
- Très beau. - J'adore.
J'aime bien cette robe sur un garçon.
Oui, c'est ma préférée de lui.
- Tu aimes le sac avec la robe ? - Je n'aime pas trop.
Il me semblait.
Inutile. La robe se suffit.
Je suis...
Un peu déçue, non ?
Magnifique défilé. Vraiment.
- Tim, viens là. - Allez.
Oui.
- Bonsoir. - Salut.
On est vraiment stressés d'aller à l'élimination.
Mais ça ne va pas m'aider
SANDER HASSELT, BELGIQUE
de trembler. Je dois montrer
que je mérite le million.
Vous avez l'air fatigué.
Je ne comprends pas, je suis fraîche comme une rose.
Chers stylistes, ce défilé était fantastique.
- Merci. - Merci.
Trois d'entre vous seront qualifiés pour la dernière épreuve.
Vous le savez, nous sommes ici pour trouver le styliste qui pourra
créer la prochaine marque mondiale.
Et le créateur derrière la marque est aussi important
que les vêtements qui défilent.
Nous avons discuté de vos collections et nous avons pris des décisions
suite au défilé que nous avons vu.
Mais vous le savez, les décisions ne sont pas forcément définitives,
car vous pouvez nous faire changer d'avis.
Nous cherchons un créateur de mode et un entrepreneur.
J'ai des questions pour vous.
Esther, nous voudrions te parler.
En quoi penses-tu que ta collection reflète l'évolution de ta marque ?
C'était un moment essentiel pour me battre pour mon univers noir,
et ça m'a vraiment fait grandir.
Et peut-être que le T-shirt
TOP TROIS
que je vous ai montré ce soir symbolise l'abandon de la Esther
qui se met toujours en retrait, qui donne de l'espace aux autres,
mais maintenant, non, je suis là et je veux faire partie
des trois derniers.
J'ai adoré tout ce que tu as fait.
J'ai vu des tonnes de chemisiers, mais jamais un comme ça.
C'était tellement beau, et il n'y avait pas de vent artificiel.
Étant sur un bateau, c'était vraiment parfait.
Pour le deuxième look, j'ai adoré la forme de la veste,
ce que tu as écrit sur le T-shirt.
Et cette superbe robe à la fin. On aurait dit que ça sortait d'un magasin.
- Tout à fait. - Merci.
C'était comment d'avoir des couturières ?
Je leur indiquais ce qu'il fallait faire sur la journée. Je leur ai dit :
"Nous travaillons ensemble."
Elles étaient aussi avec moi pour l'essayage des mannequins.
Donc pour les changements, elles savaient
exactement quoi faire,
- sans attendre. - C'est malin.
C'est aussi du team building.
Ça se voit, c'était magnifique.
Merci.
Bravo. Je vois de la force, de l'intégrité,
de l'audace, de la prise de risque, mais c'est très moderne et chic.
Le T-shirt était très évocateur, on voit vraiment que tu veux
faire partie du top trois.
Tu as été assez courageuse pour ne pas en faire un message subtil,
tu l'as carrément écrit.
C'était très émouvant.
On dirait que tout le processus
a vraiment solidifié ta confiance en toi.
Et je veux insister sur la manière dont tu as travaillé en équipe,
parce qu'on peut être un grand styliste,
mais si on ne sait pas diriger une équipe,
alors on fait juste des vêtements.
On ne construit pas une entreprise ou une marque.
Esther, dis-nous ce qui différencie ta marque des autres.
J'ai l'impression d'être un volcan endormi
et je suis sur le point d'entrer en éruption.
Et j'espère que vous avez envie de savoir ce qui va arriver ensuite.
- Je suis très curieuse. - Moi aussi.
On l'est tous.
Chers juges, avez-vous changé d'avis ?
- Non. - Non.
Esther, tu es la gagnante.
Merci.
Ton haut blanc et ton pantalon seront immédiatement disponibles
sur Amazon.
Tu restes dans la compétition. Félicitations.
Je peux le porter, maintenant.
Tu l'as visualisé.
C'est super d'être dans les trois derniers.
Je le voulais vraiment et j'y suis allée à fond pour ça.
Sander, on voudrait te parler.
Salut.
Bonsoir.
Sander, dis-nous comment ta collection reflète l'évolution de ta marque.
Je voulais montrer le passé, le présent et le futur.
Le passé, c'était à mon arrivée, le premier look
qui était un peu... Très théâtral.
Puis il y a le présent, le look qui a l'air portable à l'avant,
mais qui a ces énormes nœuds à l'arrière.
C'est moi, qui essaie encore de mélanger les deux.
Enfin, il y a le look du futur :
ce blazer épuré avec le pantalon.
Mais il y a les découpes qui montrent l'audace
qui fera toujours partie de ma marque.
Je me reconnais vraiment dans le parcours que tu as fait,
car à mes débuts, je faisais des combinaisons en cuir
avec des poitrines pointues...
- Vraiment ? - Je porterais ça.
Oui. J'y suis allé très fort.
Mais ce que je trouve merveilleux, c'est l'évolution
de cette créativité pure en quelque chose de portable et vendable.
C'est ce que j'aime entendre.
J'ai beaucoup aimé le maquillage et la coiffure.
C'était très malin, très inspiration japonaise.
Oui, le soleil levant.
Ton humour doit rester, car c'est ta signature,
et on le ressent dans tes vêtements.
L'insolence du dos exposé,
et la jupe crayon, c'est très élégant.
Est-ce que c'était coupé, devant ?
L'idée était de prendre une jupe normale et de pivoter le patron.
Et ce n'est vraiment pas facile...
On a réussi.
Ton imagination est incroyable.
J'ai l'impression que tu débordes de nouvelles idées.
- Oui. - Mais comment décrirais-tu ta marque ?
J'ai transformé ma créativité en accessibilité.
C'est nouveau, c'est frais.
C'est pour ça que je ne représente pas le présent, mais le futur.
Comme ça.
Bien dit.
C'est bien.
Sander, félicitations.
Tu fais partie des trois finalistes. Tu restes dans la compétition.
Oui ! C'est super de faire partie des trois derniers.
Europe !
C'était intense.
Jonny et Megan, nous voulons parler à chacun d'entre vous
avant de décider qui reste dans la compétition.
Megan, on commence par toi.
D'accord.
En quoi la collection de ce soir reflète l'évolution de ta marque ?
Ayant travaillé avec de nombreuses enseignes,
je savais déjà ce qu'aiment les femmes et ce qu'elles veulent porter.
C'est pour ça que ma marque a autant de succès.
Mais j'étais à la limite entre y aller à fond
et ne pas y aller à fond.
C'était moi, mais pas complètement moi.
Et maintenant, j'ai ajouté toute cette profondeur et ce raffinement.
J'adore ce que j'ai créé.
J'ai trouvé que la présentation était un moment de croissance.
J'ai surtout ressenti ça avec le premier look.
Et je sais que ça va être difficile à entendre,
mais une des raisons pour lesquelles j'ai préféré le premier look,
c'est parce qu'il était plus avant-gardiste et ça m'a rappelé
le travail d'Esther par exemple, ou de Jonny.
Je n'ai pas trouvé que c'était ton authenticité.
Je suis d'accord. J'ai eu la même impression.
Désolée, pas d'accord.
- C'est injuste. - Pour le 1er look,
j'ai aussi eu la même impression.
C'est pas parce que c'est noir...
Non, il y avait... J'ai aussi eu le même sentiment.
Je fais souvent des tailleurs.
C'était un tailleur.
Et j'adore tes tailleurs.
Aujourd'hui, tu as tellement expérimenté que ça avait l'air brouillon.
Je suis d'accord avec Heidi pour le pantalon de cuir.
C'était pas bien ajusté à l'entrejambe.
Et j'aurais aimé voir seulement ça ou seulement la jupe,
parce que ça ressemblait à ce qu'on avait déjà vu mais en plus brouillon.
Pour être honnête, je voulais y aller à fond.
Et je voulais montrer mon évolution et ma profondeur.
Et j'ai le sentiment que tu y es allée à fond à chaque épreuve.
Ce qui manque, pour moi,
c'est l'idée centrale de ta marque.
Tu dis ça tellement bien.
Ta cliente, c'est la femme de tous les jours.
- Et tu couvres une grosse tranche d'âge. - Oui.
Megan, pourquoi mérites-tu d'être dans les trois finalistes ?
C'est mon heure. J'ai l'impression que cette compétition a été créée
pour les stylistes comme moi qui n'ont pas les ressources
pour passer au niveau supérieur.
Et si vous me choisissez pour la finale, vous ne serez pas déçus.
Merci, Megan.
Merci.
Bien dit.
Jonny, c'est à ton tour.
C'est parti.
Explique-nous en quoi cette collection reflète l'évolution de ta marque.
En tant qu'homosexuel, j'ai construit une grosse armure,
pour survivre au quotidien.
Et ça se voit dans ces silhouettes que je considérais comme féroces,
fortes et audacieuses. Et c'est vrai,
mais ce que j'ai découvert ici,
c'est que la douceur peut être aussi forte qu'une armure.
Et donc mes trois looks sont colorés, doux et plissés.
Quand je les regarde, je me dis : "Je n'aurais jamais fait ça avant."
Je n'ai pas compris ça.
Pour le premier look : le pantalon, déjà vu.
La tunique, déjà vue. La veste, déjà vue.
Tous les clients veulent ces habits. On s'y identifie.
Mais pour moi, il me fallait autre chose. Je suis désolée.
Non, je comprends.
Et j'adore la robe,
elle est tellement féminine et chic. Je n'aime pas le sac sur la robe.
Il n'y en a pas besoin. La robe se suffit à elle-même.
Elle était puissante.
Le sac m'a plu, j'ai adoré.
Tu as utilisé ton nom, ce n'est plus Skingraft.
Je pense qu'on était tous d'accord là-dessus.
Pour moi, ce n'était pas génial aujourd'hui.
Le deuxième look, cette veste, je l'ai achetée il y a deux ans.
On en discutait.
Chiara a la même, Naomi aussi. C'est votre boulot d'inventer
des choses qu'on n'a pas dans notre garde-robe.
Il n'y avait pas d'enthousiasme. C'est pour ça qu'on aime la mode.
Je comprends.
C'est facile de se retrouver dans les pièces, car on les a déjà vues.
Je suis d'accord.
Et ce n'est pas toujours mal.
- Ajoute ta patte. - Il doit mettre du sien.
Et tu as eu des moments comme ça, où tu mettais ta patte.
On sait que tu fais des habits auxquels le public s'identifie,
on est tous d'accord.
Mais ensuite, tu dois personnaliser ces pièces.
Je vous comprends.
Jonny, pourquoi devrais-tu faire partie des trois derniers ?
En arrivant, j'étais un outsider. Je ne couds pas vraiment,
je n'avais jamais fait de patron. Et j'ai eu un démarrage lent.
J'ai survécu dans la compétition, mais en plus, j'ai grandi.
Si je peux réussir des choses que je me sentais incapable de faire,
et en plus très bien les faire,
je suis prêt à vous montrer là où je suis excellent :
voir grand.
Donnez-moi cette opportunité, et je sais que je vous rendrai fiers
d'avoir cru en Jonny avant que le reste du monde le connaisse.
Merci, Jonny.
Merci.
Megan et Jonny.
L'un d'entre vous restera
et l'autre sera éliminé.
Normalement, on ne fait pas ça, mais c'est une très grosse décision,
et je pense qu'on devrait en discuter entre nous.
Donc j'aimerais que vous sortiez un instant.
- Merci. - Merci.
Je ne sais pas quoi faire,
car, pour moi, Jonny a une véritable identité de marque.
Oui.
Et je le reconnais, même s'il n'a pas brillé ce soir.
Non.
Megan a beaucoup d'expérience, elle a travaillé avec de grandes marques.
Elle a dû suivre des plans de commercialisation.
- Elle a vraiment dû travailler. - En effet.
Oui, c'est sûr.
Elle la vit, cette aventure.
- Carrément. - Elle a fait Paris, Tokyo.
C'est comme si elle s'était échappée de l'école.
- Et là, elle est libre. - J'ai cru que Jonny était prêt à vendre.
- Il l'était. - Non, il était... Non.
- Oui, je suis d'accord. - La robe, la veste...
Ce n'était pas flatteur.
- Le bas de... - Comparé à Megan ?
Pour moi, c'est cinquante-cinquante.
Mais au bout du compte, il faut suivre son instinct, et le mien me dit...
Écoute ça...
C'est atroce.
Attendre qu'ils décident du reste de ma vie...
Je transpire par des endroits que j'ignorais.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIE
Tim et les stylistes, vous pouvez revenir.
Mon Dieu, on va pleurer.
- Bonne chance. - Allons-y.
Jonny et Megan, devoir dire au revoir à l'un d'entre vous n'est pas facile.
Tim, comment te sens-tu ?
Pour être franc, je suis en miettes. Je ne vous envie pas du tout.
Je préférerais être là-bas.
Megan et Jonny, voulez-vous vous avancer ?
Avant de dire quoi que ce soit, sachez que ce n'était pas facile.
L'un de vous restera parmi nous, l'autre sera éliminé.
Jonny...
Tu restes parmi nous.
Merci.
Megan, je suis désolée, tu es éliminée.
D'accord. Mais merci quand même.
Merci.
Continue de croire en toi. Tu vas très bien t'en sortir.
Ne pleure pas.
Tu vas vraiment réussir. Vraiment.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Moi qui pars... Je ne veux pas pleurer.
On a tous été à deux doigts d'avoir ce qu'on veut.
Au revoir, Tim.
On va encore entendre parler de toi. Tu vas vraiment nous manquer.
Au revoir, ma chérie. Filles de LA pour toujours.
Au revoir.
Prends soin de toi.
Je suis très triste pour Megan.
Pour moi, c'est elle qui a le plus grandi dans la saison,
et j'aurais aimé voir comment elle aurait déchiré en finale.
Félicitations, Jonny.
Merci.
Tu peux les rejoindre.
Viens là.
C'est tellement bien d'être en finale avec Esther et Sander.
Dès le début, je me suis dit : "Elle ira en finale. Il ira en finale.
"Je me bats pour la 3e place."
Les trois finalistes.
Félicitations à vous tous.
- Oui. - Merci.
Et si vous nous rejoigniez, Tim et moi, dans le salon dans 15 minutes ?
D'accord. Merci.
On se verra bientôt.
- Merci. À bientôt. - Au revoir.
À bientôt. Félicitations.
J'ai hâte de voir la suite.
Moi aussi.
À ton avis, ils savent ce qui les attend ?
Non, ils n'en ont aucune idée.
J'adore les surprendre. On y va ?
- C'est parti. - Oui.
Dans le prochain épisode...
CRÉER LA MODE
Nos trois finalistes. Faites vos bagages. C'est la plus grosse épreuve.
Vous allez créer un pop-up store.
Comment ça va marcher ?
Vous devrez créer une collection de 12 à 14 looks pour un défilé.
La dernière épreuve est bien plus importante que je l'imaginais.
Ça, ce devait être plus haut.
La pression est intense.
PRENDRE LA DÉCISION
Il y aura une élimination déterminée par les pop-up stores.
Seuls deux d'entre vous feront le défilé final, ici.
Les enjeux sont très hauts.